See штукатурка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Строительные материалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Технологические операции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. stuccatura «замазывание, штукатурка», из гл. stuccare «штукатурить; замазывать», далее от stucco «гипс; алебастр; замазка», далее из ломбардск. *stucki, из прагерм. *stukkaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stocc и англ. stock, др.-сканд. stokkr, др.-в.-нем. stoc, нем. Stock и Stück и др.",
"forms": [
{
"form": "штукату́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отделка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услуга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раствор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрытие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "макияж"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "косметика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штукатур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штукатурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штукатурить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "При выполнении штукатурки стен механизированным способом очень важно, чтобы штукатурная смесь и вода подавались без перебоев."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. штукатурить; вид отделочных работ по созданию ровной плоской поверхности для последующего нанесения более тонких покрытий"
],
"id": "ru-штукатурка-ru-noun-iAq2P7H8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Универсальность оборудования позволяет наносить на поверхность как гипсовые штукатурные смеси, так и традиционную известковую штукатурку."
}
],
"glosses": [
"строительный раствор из смеси вяжущих веществ, песка и воды, используемый при таких работах"
],
"id": "ru-штукатурка-ru-noun-QryGJFlP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Белые ночи», 1848 г.",
"text": "Не знаю отчего, когда я взглянул в окно, мне показалось, что дом, стоявший напротив, тоже одряхлел и потускнел в свою очередь, что штукатурка на колоннах облупилась и осыпалась, что карнизы почернели и растрескались и стены из тёмно-жёлтого яркого цвета стали пе́гие…",
"title": "Белые ночи"
}
],
"glosses": [
"покрытие [1], состоящее из известкового раствора, цементно-песчаного раствора, гипсовых смесей"
],
"id": "ru-штукатурка-ru-noun-iGiVUkaU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Очень важно правильно выбрать и нанести тональные средства, чтобы кожа выглядела безупречной — без изъянов и без штукатурки на лице."
}
],
"glosses": [
"макияж на лице (обычно — наложенный чересчур толстым слоем)"
],
"id": "ru-штукатурка-ru-noun-j-ORA6~2",
"raw_glosses": [
"разг. пренебр. макияж на лице (обычно — наложенный чересчур толстым слоем)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-штукатурка.ogg",
"ipa": "ʂtʊkɐˈturkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-штукатурка.ogg/Ru-штукатурка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-штукатурка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂtʊkɐˈturkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "штукатурення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тинькування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plâtrage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépissage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "раствор",
"word": "тиньк"
}
],
"word": "штукатурка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Строительные материалы/ru",
"Технологические операции/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. stuccatura «замазывание, штукатурка», из гл. stuccare «штукатурить; замазывать», далее от stucco «гипс; алебастр; замазка», далее из ломбардск. *stucki, из прагерм. *stukkaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stocc и англ. stock, др.-сканд. stokkr, др.-в.-нем. stoc, нем. Stock и Stück и др.",
"forms": [
{
"form": "штукату́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штукату́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штукату́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отделка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услуга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раствор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрытие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "макияж"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "косметика"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штукатур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штукатурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штукатурить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "При выполнении штукатурки стен механизированным способом очень важно, чтобы штукатурная смесь и вода подавались без перебоев."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. штукатурить; вид отделочных работ по созданию ровной плоской поверхности для последующего нанесения более тонких покрытий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Универсальность оборудования позволяет наносить на поверхность как гипсовые штукатурные смеси, так и традиционную известковую штукатурку."
}
],
"glosses": [
"строительный раствор из смеси вяжущих веществ, песка и воды, используемый при таких работах"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Белые ночи», 1848 г.",
"text": "Не знаю отчего, когда я взглянул в окно, мне показалось, что дом, стоявший напротив, тоже одряхлел и потускнел в свою очередь, что штукатурка на колоннах облупилась и осыпалась, что карнизы почернели и растрескались и стены из тёмно-жёлтого яркого цвета стали пе́гие…",
"title": "Белые ночи"
}
],
"glosses": [
"покрытие [1], состоящее из известкового раствора, цементно-песчаного раствора, гипсовых смесей"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Очень важно правильно выбрать и нанести тональные средства, чтобы кожа выглядела безупречной — без изъянов и без штукатурки на лице."
}
],
"glosses": [
"макияж на лице (обычно — наложенный чересчур толстым слоем)"
],
"raw_glosses": [
"разг. пренебр. макияж на лице (обычно — наложенный чересчур толстым слоем)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-штукатурка.ogg",
"ipa": "ʂtʊkɐˈturkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-штукатурка.ogg/Ru-штукатурка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-штукатурка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂtʊkɐˈturkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "штукатурення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тинькування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plâtrage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépissage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "раствор",
"word": "тиньк"
}
],
"word": "штукатурка"
}
Download raw JSONL data for штукатурка meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.